Adéla si nemohla nepovšimnout, že po zahájení plesu se mezi jinými maskami objevily 2 postavy s tykvovitou pokrývkou hlavy. Měla tam však být pouze jedna. Tento fakt byl znám většině přítomných hostů, proto bylo patrné jisté rozrušení i u nich. Naposledy, když se v sále objevily tyto masky společně, došlo k oné strašné události a jeden z dědiců finančního impéria Overlandů beze stopy zmizel. Chápal jsem její rozčilení, neboť onen zmizelý byl jejím snoubencem. Obě masky se nakrátko ztratily za závěsem, který odděloval oslavující společnost od chodby vedoucí do soukromých pokojů členů rodiny. Právě když jsem se chystal sestoupit dolů, zazněl výstřel. Jedna z postav, tentokráte již bez tykve, se vypotácela mezi panikařící hosty. Komtesa, dříve než upadla do mdlob , vykřikla : " Archibalde …."
Toto je oficiální rekonstrukce Herrmannova románu. Nedávno nám byla zaslána jiná verze. Přestože je naprosto scestná, také ji uvádíme. Autor umístil děj do prostředí Divokého Západu, což bylo největší chybou, neboť Herrmann se zasadil především o zmapování Divokého Východu. Z komtesy Adély Bellmannové udělal barovou tanečnici a bratry Archibalda a Berchtolda Overlandy prezentoval jako obyčejné bankovní lupiče. Archibaldovo tajemné zmizení degradoval na pouhý pobyt ve vězení, odkud se mu náhodou podařilo uprchnout.
Z přeplněného lokálu se ozývá hlasitý smích podnapilých kovbojů. Barová tanečnice Adéla právě dokončuje své večerní vystoupení, když se zvenčí ozve dusot koní a střelba. I přes hustý kouř z cigaret je vidět těžce raněný muž, který po slovech: "Jsou tady!" umírá. Doposud klidně sedící hráči pokeru odložili karty a v jejich jindy nehybných tvářích jsou patrné známky zděšení. Do lokálu vstupují dvě maskované postavy. Padne výstřel. Jedna z postav se kácí k zemi a zároveň jí padá šátek z obličeje. Adéla beze slova mrští láhev whisky po neznámém střelci. Bohužel zasahuje pouze padající postavu. V ní také poznává svého oblíbence. Vykřikne : " Archie …….."